Using EHX v12.2 is it currently not possible to add a telephone (TEL-14 or LQ-SIP) as a member of a PL. The ability to add telephone members to partylines has been removed.
Here is a workaround:
Create a Route from the Telephone to the PL, make it bidirectional (talk and reverse listen).
Create a Control.
Add the Route to the Control.
Test the control on a panel. You should see Diagnostic > Crosspoint Map crosspoints made from the telephone to anyone listening on the partyline.
Make it always trigger by doing Configuration >Logic > New.
Drag on a Latch, and a Control Output (O/P). Connect to the /Q (q-bar, normally closed) to the Control O/P and then add the new control into the O/P control area.
Assign the TEL-14 key per normal to your panel for dialling out